Wir haben gestern unsere Route nochmals geändert und werden nun auch durch Kroatien fahren. Momentan sind wir in Nagykanisza ca. 26 km von der kroatischen Grenze entfernt (diese Gegend scheint ein Zentrum des ungarischen Reitsports zu sein). Die Landschaft ist zwischenzeitlich wieder hügelig, es gibt kaum noch Radfahrer. Da wir uns heute wieder für einen Bummeltag entschieden haben, bleibt noch Zeit für einen Besuch beim Frisör (schaut euch einfach die Vorher-Nachher-Bilder an).
Nach der Grenze führt die einzige Straße zur Autobahn – kein Radweg, keine Umgehung – eben nur zur Autobahn. Also fahren wir auf einem Feldweg parallel zur Autobahn bis zur nächsten Ausfahrt, wuchten unsere Fahrräder über den Zaun und nehmen diese Abfahrt – und schon sind wir wieder auf der richtigen Straße.
In der zweiten kroatischen Ortschaft Sweti Juraj hat Dieter die glänzende Idee genau hier Rührei mit Speck zu kochen. Die Eier und weitere Utensilien hatten wir schon besorgt, eine Pfanne hatten wir auch, nur kein Feuer. Also Dieters Plan (mir schwindelte allein beim Gedanken): Mitten im Dorf auf einer Bank mit der Zubereitung beginnen und dann eine Bewohnerin fragen, ob sie für uns die Pfanne auf den Herd stellt. Wohlgemerkt wir sprechen kein Wort kroatisch. Also schnippeln wir unsere Sachen in die Pfanne, Dieter nimmt dann diese und fragt beim ersten Haus – kein Erfolg, beim zweiten Haus – wieder nichts. Ich glaube, die Leute verstehen uns nicht und sind mißrauisch (spätestens bei der zweiten Abfuhr hätte ich aufgegeben). Aber dann kommt Josef mit seinem Schwiegersohn. Josef hat 42 Jahre in Düsseldorf gelebt, wir erzählen von unserem Problem – und er hilft uns! Seine Frau brät uns die Rühreier, sie schmecken vorzüglich. Am Ende sind zig Bewohner des Dorfs versammelt und ich komme mit Roman, der in Frankfurt gelebt hat, ein bisschen ins Gespräch. So erfahre ich etwas von den Träumen und Hoffnungen, aber auch von den Sorgen und Nöten dieser Menschen. Am Ende verabschieden wir mit Wehmut von Ihnen.
Für Roman und Josef:
Wir sagen DANKE für eure Gastfreundschaft.
